nowości 2024

Anna Andrusyszyn Pytania do artystów malarzy

Edward Balcerzan Domysły

Anna Frajlich Odrastamy od drzewa

Adrian Gleń I

Guillevic Mieszkańcy światła

Gabriel Leonard Kamiński Wrocławska Abrakadabra

Wojciech Ligęza Drugi nurt. O poetach polskiej dwudziestowiecznej emigracji

Zdzisław Lipiński Krople

Krzysztof Maciejewski Dwadzieścia jeden

Tomasz Majzel Części

Joanna Matlachowska-Pala W chmurach światła

Piotr Michałowski Urbs ex nihilo. Raport z porzuconego miasta

Anna Maria Mickiewicz Listy z Londynu

Karol Samsel Autodafe 7

Henryk Waniek Notatnik i modlitewnik drogowy III

Marek Warchoł Bezdzień

Andrzej Wojciechowski Zdychota. Wiersze wybrane

książki z 2023

Andrzej Ballo Niczyje

Maciej Bieszczad Pasaże

Maciej Bieszczad Ultradźwięki

Zbigniew Chojnowski Co to to

Tomasz Dalasiński Dzień na Ziemi i 29 nowych pieśni o rzeczach i ludziach

Kazimierz Fajfer Całokształt

Zenon Fajfer Pieśń słowronka

Piotr Fluks Nie z tego światła

Anna Frajlich Szymborska. Poeta poetów

Adrian Gleń Jest

Jarek Holden Gojtowski Urywki

Jarosław Jakubowski Baza

Jarosław Jakubowski Koń

Waldemar Jocher dzieńdzień

Jolanta Jonaszko Nietutejsi

Bogusław Kierc Dla tego

Andrzej Kopacki Życie codzienne podczas wojny opodal

Jarosław Księżyk Hydra

Kazimierz Kyrcz Jr Punk Ogito w podróży

Franciszek Lime Garderoba cieni

Artur Daniel Liskowacki Do żywego

Grażyna Obrąpalska Zanim pogubią się litery

Elżbieta Olak W deszczu

Gustaw Rajmus >>Dwie Historie<< i inne historie

Juan Manuel Roca Obywatel nocy

Karol Samsel Autodafe 6

Kenneth White Przymierze z Ziemią

Andrzej Wojciechowski Budzą mnie w nocy słowa do zapisania

Wojciech Zamysłowski Birdy peak experience

City 6. Antologia polskich opowiadań grozy

PONIEWCZASIE. Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki » PONIEWCZASIE. Pogorski Jan 2

PONIEWCZASIE. Pogorski Jan 2

2020-03-29 13:42

POGORSKI JAN (1878-1943). Większość sonetów erotycznych Jana z Kościelca Pogorskiego powstała w języku francuskim (23 sonety). Zdecydujmy się jednak na utwór w języku ojczystym (10 sonetów). Zwłaszcza że otrzymujemy strofy całkiem niepruderyjne:

Dałaś mi to, co mogłaś: Twoje gibkie ciało,
Podwójny koral piersi i łono namiętne,
Dałaś ręce pieszczące, dziwnie umiejętne
I spojrzenie, co więcej niż ręce umiało...

Dałaś mi, czego żadne dziewczę mi nie dało:
Serce, jakby nie Twoje, zimne, obojętne,
Kiedy wszystko się burzy, kiedy oczy mętne
Zamknie spazm, co był Twoją najgórniejszą chwałą!

Sonety erotyczne to zaledwie wyimek wielobarwnej poezji Pogorskiego („Daj mi się wgłębić w duszę Twoją / Kochaniem mojem, jako w lecie / Pszczoła się wgrąża w wonne kwiecie, / Co ją tęczami pyłów stroją...”). Intryguje cykl sonetów podolskich. Nie sposób przeoczyć „Roku 1920”, w którym Pogorski nie oszczędza „bezmózgich katów Polski”.

Jan z Kościelca Pogorski: „Sonety podolskie, wojenne, myśliwskie, rycerskie, włoskie, gente leggiarda, erotyczne, przekłady”. Nakładem Księgarni F. Hoesicka, Warszawa 1938, s. 203

[15 XII 2009]
© Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki