BŁĘDNIK ONLINE, Ty jesteś tym

2015-11-15 08:17

TAT TWAM ASI*

Dla siebie każdy ma na imię Ja

i wobec tego ja jestem każdym.

We wspólnym duchu toczy się ta gra,

w tym, co na imię ma nie On, lecz Ja.

Na dobre i na złe tak trwa,

bo ja i ja to trudny rym.

Dla siebie każdy ma na imię Ja

i wobec tego ty jesteś tym.

* Przypis na wszelki wypadek: „Tat twam asi” („ty jesteś tym”): tak zwane „wielkie powiedzenie” klasycznej filozofii indyjskiej, wyrażające identyczność ludzkiej jaźni (atmana) z kwintesencją wszechświata (Brahmanem)… Do tego przypisu dodaję kolejny wiersz, który wypączkował mi w trakcie powstawania poprzedniego i jest na podobny temat:

I CÓŻ Z TEGO, ŻE TAK ZWANY JA

I cóż z tego, że tak zwany ja miło zasnę snem wiecznym,

gdy powszechne ja zostanie na tej ziemi

i dalej będzie się trudziło i łudziło, cierpiało i nudziło,

nadrabiało miną, w każdym z was

przeżywając swą jedyność z nie mniejszą siłą,

niż robi to w tej chwili, we mnie, moja ja?

…Nie ma wytchnienia dla ducha powszechnego

rozdanego między nas, wieczystego jak pierwotny las,

który nigdy nie umiera, choć pojedyncze drzewa upadają.

Dodaj link do:
Tweet

drukuj

« powrót