Kazimierz Brakoniecki Ostre Bardo
Maria Jentys-Borelowska Moja Eliza
Konrad Liskowacki Pomurnik
Tomasz Majzel Święty spokój
Anna Maria Mickiewicz Po Sokratesie. Wiersze nie tylko filozoficzne
Gustaw Rajmus Angst
Karol Samsel Autodafe 9
Krzysztof Wacławiec W Pasie Oriona
Maria Bigoszewska Gwiezdne zwierzęta
Jan Drzeżdżon Rotardania
Anna Frajlich Pył [wiersze zebrane. tom 3]
Tomasz Hrynacz Corto muso
Jarosław Jakubowski Żywołapka
Wojciech Juzyszyn Efemerofit
Bogusław Kierc Nie ma mowy
Andrzej Kopacki Agrygent
Zbigniew Kosiorowski Nawrót
Kazimierz Kyrcz Jr Punk Ogito na grzybach
Artur Daniel Liskowacki Zimno
Grażyna Obrąpalska Poprawki
Jakub Michał Pawłowski Agrestowe sny
Uta Przyboś Coraz
Gustaw Rajmus Królestwa
Rafał Sienkiewicz Smutny bóg
Karol Samsel Autodafe 8
Karol Samsel Cairo Declaration
Andrzej Wojciechowski Nędza do całowania
| Cechy | |
| format | 21,0 x 13,5 cm |
|---|---|
| rok | 2018 |
| strony | 42 |
| oprawa | broszurowa |
| ISBN | 978-83-66180-02-4 |
| wydanie | 1 |
| zdjęcia | Piotr Andrzejewski |
| obrazy | Anna Waligórska |
| redakcja | Paweł Tański |
| korekta | Anna Nowakowska |
| wydaw-nictwo | FORMA |
| wydano z | Fundacja Literatury imienia Henryka Berezy |
| e-book (pdf) ISBN | 978-83-66180-03-1 |
| e-book online | www.ibuk.pl |
Miłosz Waligórski
Byłem ciekaw, jak mi to wytłumaczysz, Miłoszu, jak wyjaśnisz, skąd ten brud za pamięciami? Skąd biegła tamta rzeka, której nie było? I skąd ta łza, co jeszcze nie spłynęła? Widzę i odczytuję. Ale czy miłość należy nawijać do końca? Od końca czy odpoczynku mam szukać tej jesieni? Mów, Miłoszu, tłumacz mi, niewiernemu, niech cofnę kijem wyschły. „Coś za coś” to żaden merkantylizm, to dobra metafora, niezła sztuka.
Marcin Gaczkowski
recenzje, noty, wywiady:
--- "Sztuka przekładu", Topos, 3/2020
--- "Z redakcyjnej poczty" (fragment), Wyspa, 3/2019
--- "Wschodząca gwiazda?", www.latarnia-morska.eu, 17.08.2019
--- "Wybór słów", Nowe Książki, 6/2019
--- "Sztuka przekładu", http://annasikorska.blogspot.com, 10.06.2019
--- "Słowiańska wieża Babel", Twórczość, 4/2019
--- "Sztuka przekładu", Magazyn Literacki Książki, 12/2018
--- "Istnieć w nieustannej interpretacji", eleWator, 4/2018
promocje:
---
zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu miasta Bydgoszczy
